La literatura de los países europeos viene dando sobradas muestras de su vitalidad, consolidándose como una gran cantera de nuevos autores. En este panel se presentarán y debatirán tres autores menores de cuarenta años que, cada uno a su modo y desde su estilo, abordan en sus textos aquellos dilemas que intentan esclarecer las luces y las sombras del alma humana.

Dos antologías de jóvenes escritores editadas en el último lustro en Latinoamérica, La joven guardia (2005) y El futuro no es nuestro (2009), y el grupo de nuevos narradores españoles nucleados alrededor del movimiento denominado Nocilla Experience, son proyectos que dan cuenta de la renovación producida en la literatura de habla hispana y que imprimieron nuevas formas de mensurar al canon literario en cuyo reflejo se formaron los escritores de esta generación. Algunas de las caras visibles de esas nuevas camadas dialogarán sobre el eco que lograron sus intervenciones en los campos literarios de sus respectivos países.

La sexualidad entendida como fuente de erotismo, pero también como campo fértil de perversiones y problemáticas sociales, de pujas que tensan las relaciones entre cuerpo y género, se constituye como tema medular de la literatura de estos tres autores que dialogarán sobre las diferentes maneras en que aparecen en sus obras las mencionadas temáticas.

La historia política de los países latinoamericanos, atravesada y enmarcada por la violencia, ha provocado en las últimas décadas una gran cantidad de obras literarias. El interés por indagar en las profundidades del pasado y en los intersticios de la memoria, fue abordado bajo la forma de ensayos, crónicas, cuentos, novelas. Los libros convierten al lector en testigo de lo ocurrido y en observador atento de lo que vendrá.

Quienes escriben las novelas con la planificación del arquitecto y quienes dejan fluir el argumento con el devenir imprevisible de los personajes, persiguen el mismo objetivo: hipnotizarnos con una historia, dejarnos llevar por los sucesos que se narran. Tres escritores, tres “contadores de historias” de exquisita calidad literaria, hablarán de sus obras y debatirán sobre la construcción de la novela.

Tres reconocidos artistas de la novela gráfica hablarán de sus trabajos y debatirán sobre el presente de la disciplina que ya tiene la entidad de nuevo arte.

Milton Hatoum (Brasil, 1952) es escritor y traductor. Es graduado en Arquitectura en la Escuela de Arquitectura y Urbanismo de la USP. Se especializó en Literatura Latinoamericana en la Sorbona. Ha publicado las novelas Relato de un cierto Oriente (1989), Dos hermanos (2000), Cenizas del Norte (2005) y Órfãos do Eldorado (2008). En 2009 publicó el libro de cuentos A cidade ilhada. Sus libros han sido traducidos a ocho lenguas y se han publicado en más de veinte países. Ha ganado en tres oportunidades el prestigioso premio Jabuti. Es columnista para el Caderno 2  y el sitio web Terra.

Entrevistará Florencia Garramuño (Argentina, 1964). Recibió su PhD en Romance Languages and Literatures de Princeton University y realizó su posdoctorado en el Programa Avançado de Cultura Contemporânea de la Universidade Federal do Rio de Janeiro. Dirige el Programa en Cultura Brasileña de la Universidad de San Andrés. Ha publicado, entre otros, los libros: Genealogías Culturales. Argentina, Brasil y Uruguay en la novela contemporánea, 1980-1990 (1997) y Modernidades Primitivas: Tango, Samba y Nación (2007).

Guadalupe Nettel (México, 1973) es Doctora en Literatura de la Universidad de París. Ha publicado tres libros de cuentos: Juegos de artificio (1993), Les jours fossiles (2003) y Pétalos (2008), que fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen en México y el Premio Antonin Artaud. El huésped (2006), su única novela hasta el momento, publicada simultáneamente en castellano y en francés, fue finalista del Premio Herralde y recibió el prestigioso premio Anna Seghers. Colabora, desde hace varios años, con distintas revistas y suplementos literarios.

Entrevistará Silvina Friera (Argentina, 1974). Periodista. Trabaja en la sección Cultura y Espectáculos del diario Página/12. Ha colaborado en distintos medios gráficos: la revista cultural Ñ, las revistas Puentes, Celcit y la del Teatro San Martín, entre otros. Desde 2004 realiza entrevistas a escritores para la Audiovideoteca de Buenos Aires. .

Diana Bellessi (Argentina, 1946) es poeta. Estudió filosofía en la Universidad Nacional del Litoral. Ha publicado, entre otros, los libros: Crucero ecuatorial (1981), Tributo del mudo (1982), Eroica (1988), Sur (1998), Mate cocido (2002), La rebelión del instante (2002), La edad dorada (2003) y Tener lo que se tiene; Poesía reunida (2009), con el que ganó el Premio Fundación El Libro al Mejor Libro Año 2009. Otros premios y reconocimientos: le fueron otorgadas las becas Guggenheim y Trayectoria en las Artes de la Fundación Antorchas, el Diploma al mérito del Premio Konex y el premio Trayectoria en Poesía del Fondo Nacional de las Artes. Fue declarada ciudadana ilustre de la ciudad de Buenos Aires.

Entrevistará Jorge Monteleone (Argentina, 1957). Escritor, crítico literario, traductor, docente e investigador del Conicet. Publicó cerca de doscientos ensayos críticos en libros y revistas académicas de América y de Europa, y estudios que acompañan ediciones originales de poetas argentinos. Es secretario de redacción de la revista Zama. En 2010 publicó 200 años de poesía argentina, una antología que recupera la historia de la poesía argentina.

John Connolly (Irlanda, 1968) es escritor. Estudió filología inglesa en el Trinity College de Dublín y periodismo en la Dublín City University. Colabora con el Irish Times y otros medios. Es autor de la célebre y adictiva serie policíaca protagonizada por Charlie Parker, que consta hasta el momento de los siguientes títulos: Todo lo que muere (1999, ganadora del Shamus Award), El poder de las tinieblas (2000), Perfil asesino (2001, ganadora del Barry Award), El camino blanco (2002), El ángel negro (2005), Los atormentados (2007), Los Hombres de la Guadaña (2008) y Los amantes (2009).

Entrevistará Mariana Enriquez (Argentina, 1973), licenciada en Periodismo y Comunicación Social por la Universidad Nacional de La Plata. Trabaja en el suplemento de arte y cultura Radar del diario Página/12. Colabora con revistas como Rolling Stone, La Mano, Dulce Equis Negra y La mujer de mi vida. Publicó dos novelas, Bajar es lo peor (1995) y Cómo desaparecer completamente (2004), y el libro de cuentos Los peligros de fumar en la cama (2009).