La literatura, encerrada durante siglos en los libros y en la lectura silenciosa, tiene sus orígenes en la transmisión oral, el aire libre, la itinerancia y las amplias audiencias. En la actualidad la literatura también busca conexión con la música, la actuación, la puesta en escena, el espectáculo. La palabra escrita reelabora su origen oral a partir de nuevas propuestas que integran ahora el lenguaje audiovisual.
Lectura performática de Cecilia Szperling, con música de Paula Maffía e imágenes de Flavia Da Rin.
Lectura + Música. Las chicas de la calle Cramer
Cecilia Szperling y Paula Maffía. Flavia Da Rin
Jueves 2 I 20:30 hs I Malba
Un show acústico en clave melodramática y tragicómica, entre la performance y el café concert, con un repertorio caprichoso que prioriza las penas de amor. Previo al show, Dani Umpi dialogará con Gabriela Bejerman acerca de su obra, entre música y literatura, entre prosa y poesía..
Dramática
Dani Umpi & Adrián Soiza y Gabriela Bejerman
Viernes 3 I 21:00 hs I Malba
Partiendo de los relatos populares de fantasmas, Quico Cadaval se adentra en la épica que procede de la confrontación tabernaria. El resultado es un tejido narrativo donde el cuento tradicional, la melopeia fronteriza, las memorias apócrifas y la confesión bajo tortura mezclan sus recursos estilísticos. Marineros vengativos, captores de menores, cándidos borrachos, destripadoras de sardinas, clérigos virtuosos, mecánicos supersticiosos, técnicos de teatro filantrópicos, líderes inconscientes, todos ellos aparecen, fugaces o pertinaces, en el torrente del relato. También podrían aparecer otros, del corazón de las sombras o de debajo de la manta.
Fantasmas familiares
Quico Cadaval
Sábado 4 I 16:30 hs I Villa Ocampo
En una primera parte, Pablo Ramos y Gabo Ferro contarán e interpretarán El hambre y las ganas de comer, su disco a cuatro manos. Luego, Gabo estrenará “La sirena y el anzuelo”, concierto-representación desarrollado desde algunas de sus canciones más emblemáticas.
El hambre y las ganas de comer + La sirena y el anzuelo
Gabo Ferro y Pablo Ramos
Sábado 4 I 21:00 hs I Malba
Antes de cada actividad programada en los auditorios de Malba y Proa, se proyectará una breve selección de videopoemas de la muestra.
En un panorama cultural en el que el lenguaje audiovisual cobra cada vez mayor importancia, la videopoesía recupera las estructuras de este lenguaje como vía de la creación poética.
Videopoemas incluidos en la muestra
Madrecita, de Gustavo Schwartz (Argentina, 7’)
Aguas del Río de la Plata, de Gabriela Alonso (Argentina, 5’)
p-o-e-s-i-a, de Javier Robledo (Argentina, 5’)
You can’t be known, de Olga Tzimou (Grecia, 3’30’’)
Pájaros - Buhos apagados, de Ileana Gómez Gavinoser (Argentina, 7’)
Incorporalitá speech dans le corps, de Nicola Frangione (Italia, 5’29’’)
Poema infra, de Alberto Roblest (México, 8’50’’)
ok john paul lo hice, de Jorge Daffunchio (Argentina, 4’)
Orchid, de Nicolas Bernier (Canada, 4’33’’)
Mita Siita, de Jani Sipila (Finlandia, 4’)
six short pieces, de Nicolas Carras y John Bennett (USA/Francia, 3’40’’)
La cruz, de Danny Soto (Colombia, 2’)
Ghost & the cristal, de Stuart Pound (Inglaterra, 6’44’’)
El sueño de sisyphos, de Oreste Lattaro (Argentina, 4’30’’)
Elements, de Eric Cassar (France, 4’50’’)
Blanks in discourse 06, de Sarah Tremlett (England, 3’)
Muestra internacional de videopoesía
Videobardo
Curador: Javier Robledo