Las frases de Filba
Paneles, mesas redondas, diálogos, entrevistas. Los invitados a la primera edición del Festival Internacional de Literatura en Buenos Aires dejaron mucho para oir, leer y releer. Estas son algunas de las frases más salientes dichas en Filba.
- Muchas veces me han preguntado: “¿Quién le parece usted que debe ganar el Premio Nobel?”, y estoy harto de decir Ray Bradbury. Llenó de imaginación a cuatro o cinco generaciones de lectores, y es un gran cuentista en el sentido estricto de la palabra, y un gran escritor. Decir que es un autor de ciencia ficción es leerlo mal.
Abelardo Castillo - Mucha gente cree que la música popular no puede ser considerada un arte, que es parte de la cultura del entretenimiento, de la cultura de masas, algo así.
Arnaldo Antunes - Borges, de muchas formas, me presentó un camino. Me permitió llegar, por ejemplo, a Roberto Bolaño.
Nicole Krauss - Creo que una de las falacias del periodismo es la de recuperar tal cual la voz de los que no pueden hablar. La verdad es que no podemos restituir plenamente la voz de los otros, ésta es una ambición megalómana a la que no podemos llegar.
Juan Villoro - En el mundo contemporáneo el diálogo como forma de democracia tramposa ha devenido visible por razones práctico-políticas.
Gianni Vattimo - Hay muchos sueños de la literatura. Pienso en Pálido Fuego de Nabokov, o en gran parte de la literatura de Borges, que insinúan un tipo de posibilidad textual que la tecnología de ese momento no acompañaba.
Rafael Cipollini - Me llamó la atención que Obama en su discurso de victoria dijera con tanta claridad los principales desafíos de su administración: dos guerras, la crisis financiera y un planeta en peligro.
William Ospina - Cuando leía a Cortázar que usaba el “vos” y el “che”, me di cuenta que estaba leyendo a alguien en mi lengua coloquial. Eso me produjo una especie de sobresalto agradecido.
Sylvia Iparraguirre - No sé si los políticos leen mi obra. Si la leyeran se sorprenderían de que sí estaba prestando atención, que sí estaba analizando, que no sólo era un quinceañero que le había entrado la idea de conocer su patria o algo así.
Daniel Alarcón - Mi idea es que todos se copien, todos se tomen, se influencien, no pasa nada. Las veces que he sufrido plagio nunca me importó.
Cecilia Szperling - El escritor había perdido este papel de guía, de intelectual, y los festivales le pueden dar la oportunidad de recuperar cierto protagonismo al respecto.
Carme Arenas - El punto más difícil para traducir a Bolaño es ese aspecto cosmopolita.
Rodrigo Rojas - Todo escritor que triunfa y se transforma en un mito, tiene que cumplir muchos puntos, pero para mí el primero es clave y si no se logra, todo el resto es secundario: captar el estado de las cosas, la sensibilidad en el aire. Y Bolaño lo captó.
Alberto Fuguet - El “fenómeno Bolaño” es muy sorprendente como trayectoria, dado que muere en el 2003, a los cincuenta años. El año ’98 en el fondo es su consagración: recibe el premio Rómulo Gallegos, recibe el Premio Herralde. Entonces, son cinco años en donde pasa todo.
Cecilia Huidobro - Toda la industria editorial y el gran marketing están trabajando en crear este mito [de Bolaño]. Vamos a tener sorpresas.
Horacio Castellanos Moya