Arnaldo Antunes –poeta, músico, artista ecléctico e incalificable– fue uno de los protagonistas más destacados de la edición 2008 de Filba. Su participación cerró la tercera noche del festival, que dividió en dos partes: primero con una entrevista pública a cargo de Gonzalo Aguilar, para terminar luego con una performance en vivo.

“Voy a intentar hablar en español, pero con muchos errores”, dijo al comienzo. “Por eso pido perdón, creo que puedo hacerme entender más fácil de esta manera que hablando en portugués”. Con esa aclaración (innecesaria) ingresamos en el universo Antunes. Sus comienzos con la poesía, sus influencias, su relación con Titãs y Tribalistas. De todo esto habló Arnaldo Antunes. Durante la charla, Antunes interpretó diferentes poemas que había seleccionado como constituyendo una línea de tiempo que le ayudara a recorrer su historia. Algunos de esos poemas aparecen filmados en este artículo.

Quienes participamos del encuentro nos fuimos más que conmovidos: nos fuimos conmocionados.

• Mucha gente cree que la música popular no puede ser considerada un arte, que es parte de la cultura del entretenimiento, de la cultura de masas, algo así.
• A mí siempre me interesó hacer contrabando de un área a otra y deshacer ese tipo de frontera entre los lenguajes y traer un poco de la banalidad positiva de la canción a la poesía y un poco del extrañamiento de las artes constructivistas a la canción y así fui llegando hasta hoy.
• Yo estuve en los Titãs desde que formamos la banda en el 82 durante diez años hasta el 92. Salí porque tenía ganas de mostrar otras cosas que no cabían dentro de aquel consenso de 8 personas que era la formación de los Titãs en aquella época.
• Yo creo que los Tribalistas fueron un encuentro muy feliz de personas e idiomas, nosotros tenemos muchas afinidades estéticas y también una amistad y admiración mutua muy grande entre nosotros.
• La civilización creó ese concepto “Arte”. Las comunidades primitivas, los indios o las tribus africanas, no hacen diferencia entre vida y arte. El arte está incorporado a la vida. Y la civilización fue creando la literatura para ser leída, las artes plásticas para ser vistas, la música para ser oída y separando en categorías y creando artes separadas de la vida.

De esa entrevista extraemos los momentos más salientes:

(more…)

Durante la edición 2008 de Filba se le dedicó un homenaje al escritor Roberto Bolaño. Como parte de este homenaje, Juan Villoro, Alan Pauls y Horacio Castellanos Moya participaron de la mesa Hacia Roberto Bolaño: El escritor insufrible, moderada por Pedro Rey.

Algunas frases destacadas:

• Con Roberto Bolaño ha pasado algo sumamente curioso, y es que hemos tenido la oportunidad de ver cómo se construye un clásico en tiempo real. Ha sido como un “reality” de la posteridad. (Juan Villoro)
• [Bolaño] estaba absolutamente seguro de ser un escrito valiosísimo. (Juan Villoro)
• Para mí hay dos Bolaños: uno es el que cierra, de algún modo, el ciclo de la gran novela latinoamericana, y en ese sentido, Los detectives salvajes es un poco la novela que cierra; y después está el otro Bolaño, que es el de 2666, que para mí es alguien que abre algo. (Alan Pauls)
• Me da la impresión que Bolaño era un fanático de Borges que escribía como Cortázar. Yo creo que tal vez Bolaño usaba a Borges para preservarse de los riesgos de Cortázar, para ser cortazariano en el mejor sentido de la palabra y no en el peor. Como una especie de sistema de precauciones de Borges. (Alan Pauls)
• Yo creo que también ahí hay un escritor que se da el lujo en buena medida, no de prescindir pero de hacer a un lado y moverse muy fuera de su literatura nacional y entender Latinoamérica como un sitio donde él escoge y toma lo que quiere. (Horacio Castellanos Moya)
• Un escritor que nosotros leemos de una manera, con unos criterios, con un interés y que, de pronto, al convertirse en mito, lo que hay es un mito. Y además, cuando toda la industria editorial y el gran marketing están trabajando en crear este mito, vamos a tener sorpresas. (Horacio Castellanos Moya)
• Una vez le preguntó un periodista: “¿Por qué usted siempre lleva la contraria?”. Y él le dijo: “Yo nunca llevo la contraria.” (Juan Villoro)
• Creo que Bolaño es bastante único, en el sentido de que es un escritor que inventó, podríamos decir, un mundo relativamente inédito. (Alan Pauls)

(more…)

Es un gran honor para nosotros anunciar que ya está en marcha la segunda edición de FILBA (Festival Internacional de Literatura en Buenos Aires). El próximo festival se llevará a cabo entre el 1° y el 5 de septiembre de 2010. El evento tendrá lugar en prestigiosas sedes culturales del país. Tal como en la edición anterior, contaremos con la presencia de escritores, intelectuales y artistas de diversos países.

La primera edición se realizó entre el 12 y el 16 de noviembre de 2008 con excelentes resultados, convocando a más de 5,000 personas en esos cinco días. Participaron veinte embajadas e institutos culturales de diversos países de América y Europa, además de editoriales y universidades. Contamos con la presencia de 26 autores provenientes de 14 países:

Gianni Vattimo (Italia), Juan Villoro, Mario Bellatin (México), Horacio Castellanos Moya (Honduras), Daniel Alarcón, Santiago Roncagliolo (Perú), Arnaldo Antunes, Elisa Lucinda, Daniel Galera (Brasil), Pedro Lemebel, Rodrigo Rojas, Cecilia García Huidobro, Alberto Fuguet (Chile), Nicole Krauss, Mark Axelrod (Estados Unidos), Claire Keegan (Irlanda), Nicolás Buenaventura, William Ospina (Colombia), Edmundo Paz Soldán (Bolivia/US), Gonzalo Garcés (Argentina/Chile) y Andrés Neuman (Argentina/España), Leonardo Valencia (Ecuador/España), Carme Arenas (España), Tomasz Piatek (Polonia), Daniel Mordzinski (Argentina/Francia), Diane Meur (Bélgica).

También participaron más de 50 narradores, poetas, periodistas y artistas argentinos, entre los que podríamos destacar a:

Javier Adúriz, Gonzalo Aguilar, Eduardo Ainbinder, Cristian Alarcón, Jorge Aulicino, Teresa Arijón, Juan José Becerra, Rafael Bielsa, Leopoldo Brizuela, Matías Capelli, Abelardo Castillo, Rafael Cippolini, Oliverio Coelho, Javier Cófreces, Washington Cucurto, Edgardo Cozarinsky, Juan Desiderio, Elsa Drucaroff, Daniel Durand, Rodolfo Edwards, Diego Erlan, Carolina Esses, Jorge Fondebrider, Silvina Friera, Belén Gache, Gerardo Gambolini, Carlos Gamerro, Juan Fernando García, Graciela Goldchluk, Irene Gruss, Sylvia Iparraguirre, Silvia Hopenhayn, Anna Kazumi-Stahl, Martín Kohan, Christian Kupchik, Juana Libedinski, Federico Lorenz, Pedro Mairal, Naty Menstrual, Eduardo Mileo, Jorge Monteleone, Fernando Noy, Hugo Padeletti, Ana Padovani, Alan Pauls, Guillermo Piro, Martín Prieto, Susana Reinoso, Pedro Rey, Matilde Sánchez, Beatriz Sarlo, Santiago Sylvester, Cecilia Szperling, José Villa, Miguel Vitagliano.

Pablo Braun, Soledad Costantini
Directores de FILBA